1 00:01:04,640 --> 00:01:08,940 Meu nome é Valéria, Sou alcoólatra. 2 00:01:09,730 --> 00:01:13,690 Minha irmã tem 15 anos e ela cheira cocaína. 3 00:01:13,860 --> 00:01:16,360 E me sinto culpado por isso. 4 00:01:16,570 --> 00:01:20,620 Os sentimentos de culpa desencadeou meu alcoolismo. 5 00:01:20,830 --> 00:01:26,460 Agora eu me sinto culpado porque eu acho que Valentina... 6 00:01:27,790 --> 00:01:30,670 ".."começou a usar drogas. 7 00:01:31,340 --> 00:01:34,800 Pela primeira vez em um ano... 8 00:01:35,010 --> 00:01:39,760 ".."Pensei em tomar uma boa bebida. 9 00:01:39,970 --> 00:01:42,180 Então agora eu me sinto culpado diante de você, que me ajudaram este ano. 10 00:01:43,770 --> 00:01:47,020 Eu sei que não estou fora disso. 11 00:01:48,150 --> 00:01:52,690 Eu sei que o álcool ainda está dentro de mim, Como os sentimentos de culpa. 12 00:01:54,360 --> 00:01:58,070 Eu não posso me perdoar. 13 00:02:26,480 --> 00:02:33,110 A certa altura comecei a perder peso. Vinte quilos em quatro meses. 14 00:02:34,190 --> 00:02:37,030 Entrei em coma, caí, cinco dias em coma. 15 00:02:37,280 --> 00:02:42,950 Todo mundo dizendo que eu era um jovem, 45, coitadinho, um fim tão triste! 16 00:03:34,840 --> 00:03:37,300 BATER/GRITAR 17 00:04:02,070 --> 00:04:05,910 ELE BATE NA JANELA 18 00:04:12,830 --> 00:04:15,710 Senhora! Senhora! 19 00:04:18,500 --> 00:04:21,470 Como vai você? 20 00:04:21,670 --> 00:04:25,140 - Tenho que ligar para meu marido. - Olhe para mim. 21 00:04:25,340 --> 00:04:28,970 - Você está bem? - Sim. - Tem certeza? - Sim. 22 00:04:29,180 --> 00:04:33,060 Mas o que aconteceu? Eles bateram em mim? O que eu fiz? 23 00:04:33,940 --> 00:04:35,850 Nossos carros bateram. 24 00:04:37,400 --> 00:04:39,360 Ah, Deus! 25 00:04:40,530 --> 00:04:42,490 Matamos um cachorro. 26 00:04:43,950 --> 00:04:46,070 Talvez não, está respirando! 27 00:04:46,320 --> 00:04:48,780 - Onde está um veterinário? - O que? 28 00:04:49,030 --> 00:04:51,160 Veterinária, não sou daqui. 29 00:04:51,410 --> 00:04:53,830 Temos que ir para o hospital. 30 00:04:58,880 --> 00:05:01,960 Acho que há um por aqui. 31 00:05:20,940 --> 00:05:23,690 - Dói? - Um pouco. 32 00:05:24,530 --> 00:05:26,320 E você? 33 00:05:26,530 --> 00:05:29,120 Não, dói. 34 00:05:29,320 --> 00:05:31,910 Devíamos ter ido para um hospital. 35 00:05:32,120 --> 00:05:35,460 Eles fazem os mesmos pontos aqui. Odeio hospitais, mas você pode ir. 36 00:05:35,660 --> 00:05:38,250 - Eu vou ficar. - Eu também os odeio. 37 00:05:46,760 --> 00:05:50,720 - Belos sapatos. - Obrigado. 38 00:05:52,720 --> 00:05:56,520 De onde você é? Você disse que está novidade por aqui. 39 00:05:58,190 --> 00:06:00,810 De uma comunidade de reabilitação. 40 00:06:01,020 --> 00:06:04,190 - Quer um café? - Não, obrigado. 41 00:06:12,410 --> 00:06:17,790 - Quanto tempo leva? - Não se preocupe, vai ficar tudo bem. 42 00:06:19,170 --> 00:06:21,590 Mas como você fez isso, você estava bêbado? 43 00:06:22,460 --> 00:06:25,130 Dormir ao volante. 44 00:06:26,470 --> 00:06:30,300 Talvez você devesse ir para a cama mais cedo às noite. 45 00:06:30,550 --> 00:06:32,680 - Eu nunca durmo à noite. - Exceto quando você está dirigindo. 46 00:06:41,980 --> 00:06:43,940 Desculpe. 47 00:06:46,780 --> 00:06:50,320 - Meu marido está prestes a chegar. - Você está indo embora? 48 00:06:52,530 --> 00:06:57,450 - Qual é o nome do seu marido? - Lourenço. 49 00:06:58,750 --> 00:07:00,500 Você tem namorada? 50 00:07:02,460 --> 00:07:04,210 Benedita. 51 00:07:05,170 --> 00:07:07,760 Benedita... 52 00:07:14,180 --> 00:07:16,640 - Como você está? - Multar. 53 00:07:16,850 --> 00:07:20,560 - Senhor, você tem que mudar seu carro. - Claro, eu vou. 54 00:07:20,810 --> 00:07:23,190 - Deixe-me pegar minha bolsa. - Vou esperar lá fora. 55 00:07:26,280 --> 00:07:29,360 - Então... - Vá, eu fico. 56 00:07:30,110 --> 00:07:35,280 - Sinto muito por deixar você aqui sozinho. - Eles terminarão em breve. 57 00:07:37,450 --> 00:07:40,620 Te ligo amanhã para saber como o cachorro é. 58 00:07:40,830 --> 00:07:43,210 De qualquer forma... 59 00:07:44,840 --> 00:07:46,800 ".."meu nome é Sasha. 60 00:07:48,460 --> 00:07:50,420 NicoIe. 61 00:08:16,620 --> 00:08:19,490 FALE-ME SOBRE O AMOR 62 00:10:30,290 --> 00:10:33,000 NicoIe os convenceu a comprar o mesa de refeitório 63 00:10:33,210 --> 00:10:36,720 que estava no armazém há anos. 64 00:10:36,920 --> 00:10:40,640 NicoIe, você também fala alemão! 65 00:10:40,840 --> 00:10:42,800 NicoIe? 66 00:10:43,760 --> 00:10:47,350 Duas semanas atrás eu bati em um cachorro 67 00:10:47,560 --> 00:10:50,560 e não sei se está morto ou vivo. 68 00:11:06,500 --> 00:11:09,250 BATE À PORTA 69 00:11:18,130 --> 00:11:20,220 Perdoe-me por simplesmente passar por aqui. 70 00:11:20,430 --> 00:11:25,100 A seguradora me deu isso endereço. 71 00:11:25,350 --> 00:11:28,810 Me desculpe, eu desapareci. 72 00:11:29,060 --> 00:11:34,770 Eu queria ligar para você para saber sobre o cachorro, mas... 73 00:11:36,070 --> 00:11:40,530 Eu estava com medo que você dissesse... eu estava com medo que você diria que estava morto. 74 00:11:40,780 --> 00:11:44,280 fiquei com medo de encontrar... 75 00:11:44,910 --> 00:11:51,170 ".."que eu o matei. Eu simplesmente não consegui te chamo, eu sou um covarde... 76 00:11:51,420 --> 00:11:53,920 APITO E WOOF 77 00:11:58,170 --> 00:12:00,840 O nome dela é OIiva e ela está bem. 78 00:12:01,090 --> 00:12:03,760 Oi, você não está bravo comigo, certo? 79 00:12:06,600 --> 00:12:09,270 Eu sempre quis saber como enquanto isso. 80 00:12:09,520 --> 00:12:11,020 É genético. 81 00:12:13,520 --> 00:12:16,650 - Eu estava trabalhando. - Claro, desculpe! 82 00:12:16,860 --> 00:12:21,240 - Eu só queria verificar... - OIiva. - OIiva. 83 00:12:21,490 --> 00:12:24,450 Tchau, OIiva, fique bem. 84 00:12:25,820 --> 00:12:28,950 Tenha um bom dia. 85 00:12:34,250 --> 00:12:37,500 GRITANDO 86 00:12:38,960 --> 00:12:40,710 Oh, inferno, OIiva! 87 00:12:40,960 --> 00:12:42,720 Ei! 88 00:12:43,760 --> 00:12:48,310 Chegou a hora da caminhada dela, vem com a gente? 89 00:12:50,720 --> 00:12:54,980 Desculpe se fui brusco, não sou muito sociável. 90 00:12:55,190 --> 00:12:58,570 Nem eu. 91 00:12:58,820 --> 00:13:00,730 Por quê? 92 00:13:00,940 --> 00:13:06,700 Talvez porque eu não gosto das pessoas no meu círculo. E você? 93 00:13:08,160 --> 00:13:10,950 Eu simplesmente não gosto de pessoas, é isso. 94 00:13:11,660 --> 00:13:14,830 (NicoIe) O que você faz naquele grande casa? 95 00:13:15,040 --> 00:13:18,130 Eu trabalho em pisos, trago madeira de volta Vida. 96 00:13:18,340 --> 00:13:22,670 - Você coloca piso. - (risos) Não, Eu trago a madeira de volta à vida. 97 00:13:22,880 --> 00:13:27,010 Sou uma mulher prática, versátil expressões me aborrecem. 98 00:13:27,220 --> 00:13:30,350 Então eu diria que você fica entediado facilmente. 99 00:13:30,560 --> 00:13:33,640 Talvez, mas não agora. 100 00:13:44,740 --> 00:13:48,870 Ela está dizendo que não pode viver disso casa flutuante por mais tempo. 101 00:13:49,070 --> 00:13:52,410 Ele prometeu a ela uma vida diferente. 102 00:13:52,620 --> 00:13:57,710 Ele está desesperadamente apaixonado, mas ele Não suporto ela reclamar. 103 00:13:57,920 --> 00:14:01,920 Ela jurou que apenas estar perto dele era o suficiente para fazê-la feliz. 104 00:14:02,170 --> 00:14:04,340 "''"Sim, mas você nunca me leva ao filmes, 105 00:14:04,550 --> 00:14:08,840 está úmido aqui, meus ossos estão rangendo".''" 106 00:14:09,050 --> 00:14:14,060 "''"Nossas molas de cama costumavam fazer o rangendo, agora você quer filmes".''" 107 00:14:14,890 --> 00:14:17,020 (Sasha) "''"Eu quero uma vida melhor. 108 00:14:17,270 --> 00:14:21,480 Você me procura todas as noites e acho que isso é o suficiente para ser feliz".''" 109 00:14:21,690 --> 00:14:25,190 "''"Amor é tudo que precisamos para ser felizes".''" 110 00:14:26,740 --> 00:14:29,110 Você não é uma mulher prática. 111 00:14:34,790 --> 00:14:38,000 - O que você faz? - Eu ensino francês. 112 00:14:38,210 --> 00:14:41,880 - O que você ensinou na França? - Eu era analista. 113 00:14:42,090 --> 00:14:47,130 - Então você trouxe as mentes de volta à vida. - Nunca fiz nada parecido. 114 00:14:47,340 --> 00:14:52,390 Então você estava certo em desistir. Como é que você saiu da França? 115 00:14:52,600 --> 00:14:56,350 Para uma pessoa anti-social você pergunta a um Muitas perguntas. 116 00:14:56,560 --> 00:14:59,230 Você não quer me responder? 117 00:14:59,440 --> 00:15:01,810 Eu matei um homem. 118 00:15:06,280 --> 00:15:08,780 Você e eu falamos apenas sobre a morte. 119 00:15:09,030 --> 00:15:12,410 - A morte é uma coisa natural. - A vida também! 120 00:15:12,660 --> 00:15:14,990 Conte-me sobre Benedetta. 121 00:15:17,450 --> 00:15:20,330 Há quanto tempo vocês estão juntos? 122 00:15:21,710 --> 00:15:24,340 Não estamos juntos. 123 00:15:24,550 --> 00:15:27,260 Ela não é sua namorada? 124 00:15:28,220 --> 00:15:34,600 Ela é filha do homem com quem trabalho pois a casa grande é do pai dela. 125 00:15:34,810 --> 00:15:38,850 - Você está apaixonado por ela? - Sim. 126 00:15:40,310 --> 00:15:44,270 - Ela sabe disso? - (sorri) Não, ela não quer. 127 00:15:45,570 --> 00:15:49,400 - Você já tentou contar a ela? - Não, você está louco? 128 00:15:50,570 --> 00:15:56,620 Além disso... não nos vimos desde que tínhamos oito anos. 129 00:16:00,080 --> 00:16:01,830 O que é? 130 00:16:03,130 --> 00:16:04,880 O que? 131 00:16:05,090 --> 00:16:08,050 Eu sei, sou do tipo fiel. 132 00:16:10,300 --> 00:16:13,840 - Eu tenho que ir. - OK. 133 00:16:14,090 --> 00:16:17,470 Obrigado pelo chat, é fácil com você. 134 00:16:18,810 --> 00:16:22,850 Boa sorte, para tudo. 135 00:16:23,020 --> 00:16:25,900 O mesmo para você. 136 00:16:28,320 --> 00:16:30,070 Sasha? 137 00:16:31,530 --> 00:16:35,740 Não há mulher que não possa ser conquistado! 138 00:16:44,250 --> 00:16:48,000 MÚSICA DE PIANO 139 00:17:03,640 --> 00:17:05,560 A PORTA ABRE 140 00:17:29,590 --> 00:17:33,050 - Pensei que não havia ninguém aqui. - Eu estava lá em cima. 141 00:17:35,340 --> 00:17:38,260 OIiva! 142 00:17:39,180 --> 00:17:41,850 OIiva, venha aqui agora mesmo! 143 00:17:48,940 --> 00:17:52,780 Sou Benedetta, filha do proprietário. 144 00:17:54,530 --> 00:17:56,490 Você trabalha aqui? 145 00:17:57,610 --> 00:17:59,200 Sim. 146 00:18:02,330 --> 00:18:04,750 É uma linda casa. 147 00:18:05,790 --> 00:18:07,960 Sim. 148 00:18:12,380 --> 00:18:14,420 Vou deixar você em paz. 149 00:18:18,760 --> 00:18:21,970 Não mude muito esta casa. 150 00:18:24,180 --> 00:18:26,350 Minhas bonecas estão aqui. 151 00:18:33,820 --> 00:18:37,200 NicoIe, é Sasha, do acidente. 152 00:18:37,400 --> 00:18:41,990 Você estava falando sério que não há woamn quem não pode ser conquistado? 153 00:18:45,000 --> 00:18:47,540 - Obrigado por me receber... - Quer um biscoito? 154 00:18:47,750 --> 00:18:49,710 Sim, obrigado. 155 00:18:49,920 --> 00:18:54,590 Não funciona, ninguém pode te ensinar como seduzir uma mulher. 156 00:18:54,800 --> 00:18:58,930 - Você disse... - Foi só uma frase. 157 00:19:01,390 --> 00:19:06,430 - Você está recuando. - É que não existem regras. 158 00:19:07,480 --> 00:19:10,440 Aprenda a ver quem ela é por ela olhares, 159 00:19:10,650 --> 00:19:13,940 pelo que ela gosta, pelo que ela cerca-se com. 160 00:19:14,150 --> 00:19:17,110 Não espere que ela te conte. 161 00:19:17,320 --> 00:19:20,030 - Como no pôquer. - O que? 162 00:19:20,240 --> 00:19:24,580 Primeiro você olha quem está do outro lado mesa, depois as cartas. 163 00:19:24,790 --> 00:19:28,040 Não é fácil com você. São estes seus livros? 164 00:19:28,250 --> 00:19:30,920 Eles são do meu marido. 165 00:19:31,960 --> 00:19:35,090 - E o resto? - Todas as coisas do meu marido. 166 00:19:35,300 --> 00:19:38,920 Onde estão suas coisas? Você não tem eles em algum lugar? 167 00:19:39,130 --> 00:19:41,680 - Sim... quero dizer, não. - Posso vê-los? 168 00:19:41,890 --> 00:19:44,260 Não há nada para ver. 169 00:19:46,470 --> 00:19:48,850 Você está recuando? 170 00:19:51,650 --> 00:19:55,860 MÚSICA DE UM GRAMOFONE 171 00:20:07,830 --> 00:20:10,580 - Bem? - Esta é NicoIe. 172 00:20:10,790 --> 00:20:14,500 NicoIe tem um quarto para ela. ela não deixa ninguém entrar. 173 00:20:14,750 --> 00:20:18,510 - Você está aqui, não está? - Eu sou. 174 00:20:19,210 --> 00:20:23,220 Mas você não está aqui comigo, você está na porta. 175 00:20:27,640 --> 00:20:29,600 Vou pegar um chá. 176 00:20:38,900 --> 00:20:41,110 Qual é a sua posição em relação às mulheres? 177 00:20:41,360 --> 00:20:44,030 Você quer saber quantas vezes Eu estraguei? 178 00:20:44,280 --> 00:20:47,530 - Você estava ciente disso quando fez isso? - Nem sempre! 179 00:20:51,870 --> 00:20:57,040 Você tem direito ao sexo, isso diz eu... 180 00:20:57,250 --> 00:21:00,210 ".."você nunca brincou com uma mulher, então você nunca a seduziu. 181 00:21:02,130 --> 00:21:05,010 A sedução é uma arma sutil que estrelas de longe. 182 00:21:06,680 --> 00:21:11,140 Quero que Benedetta se apaixone por eu. 183 00:21:12,640 --> 00:21:15,480 Isso começa de longe. 184 00:21:20,650 --> 00:21:25,410 - Ele é pessimista, aposentado, é um hipocondríaco. - Explique. 185 00:21:25,660 --> 00:21:27,780 Ele saiu de casa com um guarda-chuva, há um céu claro. 186 00:21:27,990 --> 00:21:31,450 Ele está muito relaxado para trabalhar compromissos. 187 00:21:31,700 --> 00:21:34,540 Antes de se sentar ele limpou o assento com seu lenço. 188 00:21:34,790 --> 00:21:37,540 Nada mal. Mas ele não está aposentado... 189 00:21:37,750 --> 00:21:41,670 ".."por que mais a pasta? 190 00:21:42,510 --> 00:21:48,760 Ele coloca seu jornal nele, lembrando-o dos bons e velhos tempos. 191 00:21:54,230 --> 00:21:56,980 Aposto que você sempre ganha no pôquer. 192 00:21:57,190 --> 00:21:59,770 Eu não jogo pôquer. 193 00:22:02,650 --> 00:22:06,240 - Fabrizioi Com licença um momento. - Claro. 194 00:22:13,910 --> 00:22:15,870 Fabrício! 195 00:22:17,040 --> 00:22:19,170 Sasha! 196 00:22:22,630 --> 00:22:26,010 - O que você está fazendo em Roma? - E você? 197 00:22:26,180 --> 00:22:29,800 Estou aqui para uma entrevista de emprego. 198 00:22:30,010 --> 00:22:32,350 - Como vai você? - Você está fora! 199 00:22:32,560 --> 00:22:37,060 - Claro, como estou? - Feio, como sempre. - Foda-se! 200 00:22:37,270 --> 00:22:40,520 Esta é a minha parada. 201 00:22:40,730 --> 00:22:45,440 - Ligue para mim. - Vou ligar para você. - Boa sorte! 202 00:23:06,470 --> 00:23:09,720 A necessidade de encontrar outra vagina além da sua namorada 203 00:23:09,930 --> 00:23:13,890 virá, em certo ponto. Você vai ou escolha sacudir... 204 00:23:14,100 --> 00:23:15,680 ".."ou traindo ela. Este é meu. 205 00:23:15,890 --> 00:23:18,480 Que merda de ideias! 206 00:23:18,730 --> 00:23:23,270 O problema é que, se masturbando, Ittle diversão... 207 00:23:23,480 --> 00:23:26,610 ".." responsabilidade zero ou trapaça, problemas morais? 208 00:23:26,820 --> 00:23:30,820 - Trapaceando. - Traindo imediatamente! 209 00:23:31,070 --> 00:23:33,370 Benedetta, pare com isso 210 00:23:43,000 --> 00:23:46,170 - Que porra você deu a ela? - Você é um porco. 211 00:23:46,380 --> 00:23:48,260 Que porra você está fazendo, Guido? 212 00:23:50,260 --> 00:23:51,930 O que está acontecendo? 213 00:23:54,140 --> 00:23:56,310 - Quem diabos é você? - Você não pode ficar aqui. 214 00:23:56,560 --> 00:23:58,980 - Quem diabos é você? - Eu trabalho aqui. 215 00:23:59,230 --> 00:24:02,980 - Ele é o trabalhador que dorme aqui. - (embriagado) Eu durmo aqui também. 216 00:24:03,230 --> 00:24:07,400 - Obrigado, estamos bem, linda garoto. - Ótimo! 217 00:24:08,740 --> 00:24:14,280 - Saia ou chamo a polícia. - Ótimo, a polícia com sirenes... 218 00:24:15,910 --> 00:24:19,750 Esta jovem senhora, que não está dando a mínima mostrar digno de admiração, 219 00:24:19,960 --> 00:24:21,750 é o jovem dono deste buraco, então não seja uma dor 220 00:24:22,000 --> 00:24:27,420 e volte para o seu quartinho, nós tem coisas para fazer. 221 00:24:27,670 --> 00:24:30,670 Você está demitido, eu estava dormindo nisso Quarto pequeno. 222 00:24:30,880 --> 00:24:33,010 (homem) Tem um fedor de mijo, vamos vá. 223 00:24:44,480 --> 00:24:48,230 Se eu não for, o que você fará comigo com aquele martelo? 224 00:24:53,530 --> 00:24:57,280 Algo sexualmente degradante, espero. 225 00:25:01,790 --> 00:25:06,590 Vamos, o fedor da miséria é pior que a urina. 226 00:25:06,840 --> 00:25:08,800 Pare com isso. 227 00:25:09,000 --> 00:25:12,220 Esqueça ela, veja como ela está. 228 00:25:12,470 --> 00:25:14,930 Vamos, Guido. 229 00:25:19,470 --> 00:25:23,100 Algum dia você me contará o que ele fez com aquele martelo. 230 00:25:26,310 --> 00:25:28,270 Vamos. 231 00:25:32,070 --> 00:25:33,990 Prepare esse chiqueiro. 232 00:25:35,950 --> 00:25:37,990 Sair. 233 00:25:39,330 --> 00:25:42,370 - Boa noite, Rambo. 234 00:25:59,260 --> 00:26:03,140 - venha comigo. - Ou algum brinquedo vai me bater? 235 00:26:03,350 --> 00:26:07,940 Não, eu não vou bater em você. Levantar. 236 00:26:08,150 --> 00:26:12,780 - No quartinho... - Sim, no quartinho. 237 00:26:17,820 --> 00:26:20,700 Eu machuquei em todos os lugares. 238 00:26:20,910 --> 00:26:24,660 Eu sei, agora vamos fazer a dor passar embora. 239 00:26:26,620 --> 00:26:30,290 Você é meu anjo da guarda? 240 00:26:32,300 --> 00:26:34,920 Não, sou Sasha. 241 00:26:37,890 --> 00:26:41,850 MÚSICA LENTA 242 00:28:29,750 --> 00:28:33,920 Não, OIiva, olha... Nem pense sobre isso. 243 00:28:35,090 --> 00:28:39,550 Se você está explodindo, vá fazer xixi no Morando em rom, outros já moraram. 244 00:29:31,890 --> 00:29:35,310 "''"Não me lembro de nada, mas o suéter não é do meu tamanho. 245 00:29:35,520 --> 00:29:38,480 Espero que você não tenha aproveitado eu. Benedita".''" 246 00:29:41,740 --> 00:29:44,070 GRITO 247 00:29:46,910 --> 00:29:49,870 MÚSICA PEPPY 248 00:29:50,580 --> 00:29:54,290 Estamos chegando mais perto, eu sinto isso! 249 00:29:54,500 --> 00:29:57,840 - Dance comigo. - Não, não, não. - Sim, sim, sim! 250 00:30:14,940 --> 00:30:16,310 Olá 251 00:30:16,560 --> 00:30:21,150 - Eu liguei, mas você não me ouviu. - Claro... 252 00:30:22,780 --> 00:30:26,200 - Esta é Sasha, lembra? - Claro. 253 00:30:26,450 --> 00:30:31,450 - Vim pegar minha pasta, eu esqueci. - Claro. 254 00:30:33,580 --> 00:30:36,620 Estávamos estudando sedução. 255 00:30:36,830 --> 00:30:39,380 Quem está seduzindo quem? 256 00:30:40,170 --> 00:30:42,920 Eu tenho que ir. 257 00:30:44,380 --> 00:30:45,920 Vejo você mais tarde. 258 00:30:46,130 --> 00:30:49,220 - Até a próxima vez. - Eu não acho. 259 00:30:54,850 --> 00:30:58,480 CHAMADA TELEFÔNICA 260 00:31:04,440 --> 00:31:06,740 Nico"l"e, você está aí? 261 00:31:09,570 --> 00:31:11,580 Esta é Ame"l"ie. 262 00:31:11,830 --> 00:31:16,370 "Vou para Roma na próxima semana, apenas um visitar", eu adoraria ver você. 263 00:31:16,790 --> 00:31:21,080 Me ligue de volta quando ouvir isso mensagem. Amo você. 264 00:31:38,940 --> 00:31:41,520 Você é exatamente como sua mãe. 265 00:31:41,770 --> 00:31:44,190 Eu tirei essa foto. 266 00:31:44,400 --> 00:31:48,320 - Pistache, exatamente o que você gosta. - Obrigado. Como foi a entrevista? 267 00:31:48,530 --> 00:31:54,080 Bem, quando descobrirem onde você está de, eles nunca confiam em você. 268 00:31:54,280 --> 00:31:57,040 Sua mãe sempre me disse isso. 269 00:31:58,250 --> 00:32:01,920 Mas estou otimista, tenho minhas mãos em alguma coisa. 270 00:32:02,130 --> 00:32:05,090 - Qual é a coisa? - Eu, estou investindo em mim. 271 00:32:05,300 --> 00:32:09,050 Quero abrir um pequeno restaurante, Eu já tenho associados. 272 00:32:09,260 --> 00:32:11,590 Se der certo, eu consegui. 273 00:32:11,800 --> 00:32:14,930 - Você deveria fazer o mesmo. - Isso é tudo que eu preciso... 274 00:32:15,140 --> 00:32:19,850 - Lembra quando jogávamos cartas? - Jogamos por batatas. 275 00:32:20,020 --> 00:32:25,190 Basta pensar que se fosse dinheiro, você estaria podre de rico. 276 00:32:25,400 --> 00:32:28,240 Ricardo não ficou rico. 277 00:32:28,440 --> 00:32:32,320 Riccardo... Você é melhor que ele, o aluno supera o mestre. 278 00:32:32,530 --> 00:32:36,370 Eu não superei ninguém. 279 00:32:36,540 --> 00:32:38,500 Eu não jogo. 280 00:32:38,700 --> 00:32:43,080 Você sabe, temos sangue fraco no família. 281 00:32:44,710 --> 00:32:48,260 Você não é como nós, você é melhor. 282 00:32:48,460 --> 00:32:54,090 - Você sempre foi. - "''"Nós"''" quem? "''"Nós"''" quem? 283 00:32:56,260 --> 00:32:58,220 Você tem razão. 284 00:32:58,430 --> 00:33:01,520 Você é meu único parente. 285 00:33:01,730 --> 00:33:05,060 Até agora "''"nós"''" somos você e eu. 286 00:33:06,150 --> 00:33:07,900 Nós. 287 00:33:09,650 --> 00:33:11,610 (sussurra) Nós... 288 00:33:12,320 --> 00:33:14,490 Estou feliz em ver você novamente. 289 00:33:24,750 --> 00:33:27,710 NicoIe, esta é Sasha. 290 00:33:37,140 --> 00:33:39,720 Pare de me seguir. 291 00:33:39,930 --> 00:33:41,850 Eu estive pensando. 292 00:33:42,060 --> 00:33:45,810 Vamos esquecer a sedução, Benedita... 293 00:33:46,020 --> 00:33:49,860 É tudo besteira. Vamos esquecer isso. 294 00:33:50,070 --> 00:33:54,150 - Qual é o problema? - O assunto é minha vida. 295 00:33:54,360 --> 00:33:57,490 O problema é que você não me conhece e que merda... 296 00:33:59,120 --> 00:34:04,330 Estou me enganando, tudo isso pode parecer normal para você, mas não para mim. 297 00:34:04,500 --> 00:34:08,880 - Não quero dar desculpas. - Você não deve. 298 00:34:09,090 --> 00:34:11,050 Mas eu faço isso. 299 00:34:11,260 --> 00:34:15,340 Eu venho de uma comunidade de drogas viciados, 300 00:34:15,550 --> 00:34:18,010 isso enoja as pessoas. 301 00:34:18,220 --> 00:34:22,470 Eu me sinto bem com você, mas tudo isso não é para mim. 302 00:34:22,680 --> 00:34:24,640 Não posso mais jogar, desculpe. 303 00:34:24,850 --> 00:34:27,600 - Tem algo melhor para fazer? - Vá para casa. 304 00:34:27,810 --> 00:34:31,860 - Para aquele seu túmulo? - Essa não é minha casa. 305 00:34:32,070 --> 00:34:34,360 Onde está então? 306 00:34:37,820 --> 00:34:39,780 Leve-me com você. 307 00:34:41,540 --> 00:34:45,250 A partir de hoje, estou sóbrio ano. 308 00:34:45,460 --> 00:34:48,830 APLAUTOS 309 00:34:49,670 --> 00:34:51,840 Tenho que agradecer ao grupo. 310 00:34:52,090 --> 00:34:55,760 O melhor presente foi encontrar meu perfume novamente. 311 00:34:56,010 --> 00:35:00,600 Quando acordo no meu quarto, seu cheiro não está aí, o meu está. 312 00:35:12,070 --> 00:35:15,900 - Meu nome é Sasha. - (todos) Bem vindo, Sasha. 313 00:35:17,530 --> 00:35:20,240 Eu nunca usei drogas. 314 00:35:20,490 --> 00:35:25,410 Nasci na comunidade de Borgo Fiorito. 315 00:35:27,000 --> 00:35:29,750 Meus pais usavam drogas e como! 316 00:35:30,000 --> 00:35:34,590 Meu pai morreu quase imediatamente. 317 00:35:34,840 --> 00:35:39,180 Minha mãe foi embora quando eu tinha seis anos. 318 00:35:39,380 --> 00:35:42,430 Então ela se esqueceu de voltar para me buscar. 319 00:35:43,810 --> 00:35:47,310 Eu cresci lá. 320 00:35:47,560 --> 00:35:51,810 Riccardo Cohen estava no comando lá, talvez você já tenha ouvido falar dele. 321 00:35:52,060 --> 00:35:54,900 Ele era como um pai para mim 322 00:35:55,110 --> 00:35:59,490 e um grande jogador de cartas, fui criado na mesa com ele. 323 00:35:59,660 --> 00:36:04,580 Ele me deu meu primeiro passaporte para ir com ele para Montecarlo. 324 00:36:07,040 --> 00:36:10,170 Um dia ele pegou a porra da bengala e fui embora, 325 00:36:10,420 --> 00:36:13,340 Deixando a mim e aos outros. 326 00:36:13,590 --> 00:36:19,010 Eu tive que sair também, não pude ficar lá, 327 00:36:19,170 --> 00:36:22,890 porque mesmo aquela não era minha casa mais. 328 00:36:23,100 --> 00:36:26,470 Arrumei as malas e vim para cá... 329 00:36:27,810 --> 00:36:29,940 Para o exterior... 330 00:36:30,140 --> 00:36:34,020 E realmente, eu também não sinto confortável por fora. 331 00:36:34,270 --> 00:36:36,570 É por isso que venho aqui às vezes. 332 00:36:36,780 --> 00:36:41,490 Espero que você não se importe e... 333 00:36:41,700 --> 00:36:43,660 Que você não se importa, isso é tudo. 334 00:36:49,660 --> 00:36:53,920 Sasha, venha quando quiser, você está sempre bem vindo. 335 00:36:54,170 --> 00:36:57,590 Quem é o homem que você matou? 336 00:37:10,480 --> 00:37:14,810 Na vida, certas oportunidades não deveria ser desperdiçado. 337 00:37:15,020 --> 00:37:18,980 Benedetta está tirando você da sua mausoléu, 338 00:37:19,190 --> 00:37:22,740 não crie problemas inúteis. Apenas Eu vivo. 339 00:37:23,700 --> 00:37:29,290 - Não sei se consigo lidar com isso. - Você pode e eu te mostro. 340 00:37:30,330 --> 00:37:32,290 Amanhã à noite. 341 00:38:06,450 --> 00:38:08,780 "Estou ensinando "eu"amor para um garoto de 25 anos. 342 00:38:09,990 --> 00:38:12,580 “Não é o que você pensa. 343 00:38:13,000 --> 00:38:14,960 "Mas você não seria estupendo!" 344 00:38:15,620 --> 00:38:17,920 "Estou com ele para seduzir uma garota. 345 00:38:18,210 --> 00:38:20,880 Lorenzo e “eu” estão muito felizes. 346 00:38:22,010 --> 00:38:24,130 Como está Sérgio? 347 00:38:25,720 --> 00:38:28,850 Tudo bem, mas ele ficou muito quieto 348 00:38:29,100 --> 00:38:31,350 Após a morte de Thierry. 349 00:38:38,560 --> 00:38:40,520 Meu filho morreu, 350 00:38:40,820 --> 00:38:42,900 Doze anos e oito meses atrás! 351 00:38:43,530 --> 00:38:45,360 Olhe para mim. 352 00:38:47,700 --> 00:38:49,450 Olhe para mim! 353 00:38:52,910 --> 00:38:56,330 Thierry se matou, não é seu fau "l" t. 354 00:38:59,710 --> 00:39:02,000 Ele matou-o porque... 355 00:39:02,920 --> 00:39:06,130 Seus colegas, com aqueles antidepressivos 356 00:39:06,340 --> 00:39:08,510 estavam roubando sua "vida". 357 00:39:09,010 --> 00:39:12,970 Ele sabia o que estava arriscando ao não levando-os. 358 00:39:13,470 --> 00:39:17,270 Ele exigiu o mesmo risco de nós. 359 00:39:18,810 --> 00:39:23,980 Nós todos nos despediremos dele por causa disso praia há 12 anos. 360 00:39:24,650 --> 00:39:27,530 Você é o único que não fez isso. 361 00:39:30,990 --> 00:39:32,910 Por que agora? 362 00:39:36,160 --> 00:39:39,120 Porque "a vida é impetuosa" 363 00:39:39,370 --> 00:39:42,090 e quer que tudo tenha um fim, 364 00:39:42,340 --> 00:39:44,250 Até dor. 365 00:39:45,840 --> 00:39:48,260 E porque "eu" amo Roma. 366 00:41:01,420 --> 00:41:04,130 Você fica bem vestido assim. 367 00:41:04,330 --> 00:41:07,380 A primeira coisa que encontrei... 368 00:41:10,300 --> 00:41:14,470 - Agora você está perfeito. - OK. 369 00:41:14,680 --> 00:41:16,640 Vamos entrar? 370 00:41:17,510 --> 00:41:19,470 Vamos. 371 00:41:51,920 --> 00:41:56,680 - Duas taças de vinho... Branco? - Branco está bem. 372 00:41:57,760 --> 00:42:00,520 Tem sido fácil até agora... 373 00:42:01,100 --> 00:42:05,060 Da mulher que estava com você. 374 00:42:06,440 --> 00:42:10,110 Lição 10: Refine sua criatividade e seduza-me de longe. 375 00:42:17,620 --> 00:42:22,250 - Olá? - Olá, com licença... Nós estavam perto um do outro no bar 376 00:42:22,500 --> 00:42:25,210 e nossos telefones foram trocados. Isto número é meu. 377 00:42:25,420 --> 00:42:31,420 Desculpe, eu estava distraído, vou deixar isso na bilheteria, você faz o mesmo. 378 00:42:31,670 --> 00:42:35,630 - Espere! - Sim? 379 00:42:35,880 --> 00:42:40,890 Não vou ficar para o segundo ato, Vou encontrar amigos para jantar. 380 00:42:41,060 --> 00:42:47,100 O endereço está no meu telefone, temos para trocá-los agora. 381 00:42:47,310 --> 00:42:52,860 - Meu nome é Sasha. - Olá, meu nome é NicoIe. 382 00:43:00,200 --> 00:43:02,330 Olá, NicoIe. 383 00:43:03,040 --> 00:43:04,540 Você vem aqui com frequência, não é? 384 00:43:06,540 --> 00:43:10,210 Quando eu te ver eu quero te contar... 385 00:43:10,420 --> 00:43:12,920 mas me falta coragem. 386 00:43:14,050 --> 00:43:16,010 Quero dizer que você é linda. 387 00:43:20,140 --> 00:43:23,850 - Onde você está? - Aqui. 388 00:43:25,560 --> 00:43:29,980 - Não consigo ver você. - Você não está Olhando na direção certa. 389 00:43:34,400 --> 00:43:37,990 Lá. Agora eu vejo seus olhos. 390 00:43:42,330 --> 00:43:45,870 - Bom! - Olá, NicoIe. - Olá, Sasha. 391 00:43:47,000 --> 00:43:50,330 - Como foi? - Maravilhoso. 392 00:43:50,540 --> 00:43:55,800 - Eu sei, tenho um bom professor. - Estou muito orgulhoso. 393 00:44:18,780 --> 00:44:23,410 "''"Use quando estiver com frio, use meu número, use-me".''" 394 00:44:23,620 --> 00:44:25,580 Você não precisa mais de ninguém. 395 00:44:25,790 --> 00:44:30,040 Ela respondeu, ela convidou você, vai seja divertido. 396 00:44:30,250 --> 00:44:34,000 - Eu não tenho as roupas certas. - Vou te ajudar uma coisa. 397 00:44:34,250 --> 00:44:36,380 - Meu carro é uma merda. - WaIk. 398 00:44:36,590 --> 00:44:40,130 Eu não conheço ninguém. Haverá muitas pessoas, nunca a encontrarei. 399 00:44:40,340 --> 00:44:44,970 - Se você a ama, você a encontrará. - Vamos, merda! 400 00:44:45,180 --> 00:44:48,560 Relaxa, é só uma festa. 401 00:44:50,020 --> 00:44:52,900 Nunca fui a uma festa. 402 00:44:54,270 --> 00:44:57,230 Se você lavar imediatamente, não vai mancha. 403 00:44:58,150 --> 00:45:03,160 "''"Se você lavar imediatamente, não vai mancha"''..." Veremos! 404 00:45:03,370 --> 00:45:05,410 OIiva, venha aqui. 405 00:45:40,030 --> 00:45:44,910 Não consigo respirar, socorro! Não consigo respirar, socorro! 406 00:45:45,120 --> 00:45:47,080 Eu não consigo respirar! 407 00:46:11,270 --> 00:46:15,600 Tire-me daqui! 408 00:46:15,850 --> 00:46:20,190 Senhora, venha comigo, há um problema. 409 00:46:20,440 --> 00:46:22,320 Tire-me daqui! 410 00:46:26,160 --> 00:46:27,990 Pare com isso, acalme-se! 411 00:46:28,240 --> 00:46:30,200 Estou aqui. 412 00:46:30,410 --> 00:46:35,040 Eu estou te implorando, peça para eles abrirem essa porra de porta. 413 00:46:35,290 --> 00:46:37,920 - Me ligue no meu celular. - O que? 414 00:46:38,130 --> 00:46:41,760 Droga, faça o que eu digo. 415 00:46:46,970 --> 00:46:50,100 -Sasha? - Estou com medo. 416 00:46:50,350 --> 00:46:53,810 - Eu sei, me diga o que você vê. - Grafite. 417 00:46:53,980 --> 00:46:56,100 O que isso diz? 418 00:46:56,310 --> 00:47:01,980 "''"Meu pau está queimando, me ligue. Gilberto".''" 419 00:47:02,190 --> 00:47:03,940 Pegue o número, talvez eu ligue para ele. 420 00:47:04,190 --> 00:47:07,280 Eu não aguento mais, veja só porta aberta! 421 00:47:13,540 --> 00:47:16,500 - Desculpe. - Não se preocupe. 422 00:47:18,790 --> 00:47:21,750 - Me desculpe... - Vamos. 423 00:47:35,930 --> 00:47:38,310 Eles prenderiam minha mãe por horas 424 00:47:38,520 --> 00:47:41,270 quando ela estava em abstinência. 425 00:47:43,150 --> 00:47:46,110 Eu sentaria lá fora e esperaria por ela. 426 00:47:56,290 --> 00:48:00,000 - Eu peguei para você. - O que? 427 00:48:00,210 --> 00:48:03,250 O número de Gilberto com o pau queimando. 428 00:48:11,090 --> 00:48:14,010 Não sei se consigo fazer isso. 429 00:48:14,220 --> 00:48:17,770 Claro que pode, você a encontrará. 430 00:48:19,980 --> 00:48:22,770 Você precisa, Sasha, você precisa. 431 00:49:46,900 --> 00:49:49,360 Benedita? 432 00:49:50,240 --> 00:49:51,400 Oi. 433 00:49:52,530 --> 00:49:55,870 - Como você me reconheceu? - Eu já vi você antes. 434 00:49:56,120 --> 00:49:59,830 - Ele trabalha na casa do meu pai. - O cara do martelo! 435 00:50:00,080 --> 00:50:04,460 - Que uso ele fez disso? - Pode sentar, Benedetta é uma merda. 436 00:50:04,710 --> 00:50:07,880 - Não adianta encobrir. - Estou com frio. 437 00:50:08,460 --> 00:50:13,090 - Você é um bom sabujo! sobre vocês dois. 438 00:50:13,300 --> 00:50:15,050 Você é o cão de caça dela, e depois? 439 00:50:15,300 --> 00:50:19,560 Meu pai diz que ele é esperto, sério e ansioso, mas ele teve uma vida difícil. 440 00:50:22,350 --> 00:50:24,520 Sou amigo de infância de De Benedita. 441 00:50:27,020 --> 00:50:29,570 Nos conhecemos em Borgo Fiorito. 442 00:50:29,780 --> 00:50:32,360 O que é isso, um hotel? 443 00:50:34,030 --> 00:50:35,990 É uma comunidade. 444 00:50:36,240 --> 00:50:40,200 Benedetta, o que você estava fazendo em um comunidade? 445 00:50:40,410 --> 00:50:42,910 Meu pai era um benfeitor. 446 00:50:46,580 --> 00:50:48,170 Sim... 447 00:50:49,920 --> 00:50:52,300 Você estava com ele toda vez que ele veio. 448 00:50:56,300 --> 00:50:57,890 Como um presente. 449 00:51:00,060 --> 00:51:05,060 Fodam-se todos vocês, vão cheirar um pouco de poeira, pode torná-lo mais divertido. 450 00:51:08,310 --> 00:51:13,690 Um pequeno conselho, não vá atrás dela, ela é uma merda. 451 00:51:15,740 --> 00:51:17,700 Um pequeno conselho para você também. 452 00:51:17,950 --> 00:51:20,780 Não chame a mão dele. Ele está bem cartões. 453 00:51:23,870 --> 00:51:27,620 - Vejo você. - Casa completa. Eu ganho. 454 00:52:21,260 --> 00:52:24,680 Eu sempre quis tocar piano, 455 00:52:25,930 --> 00:52:29,390 mas estou sem esperança. 456 00:52:31,520 --> 00:52:34,270 Apenas esta pequena canção, 457 00:52:35,070 --> 00:52:38,030 mas tudo é possível através imaginação. 458 00:52:38,240 --> 00:52:43,200 Na minha imaginação estou dando um concerto 459 00:52:43,410 --> 00:52:45,950 e você é meu público. 460 00:52:47,160 --> 00:52:53,000 Tínhamos muita imaginação quando crianças. Lembrar? 461 00:52:53,250 --> 00:52:56,630 Eu pensei que você era quem não lembre-se. 462 00:52:56,840 --> 00:53:01,050 Eu tenho uma memória de ferro, eu lembro tudo. 463 00:53:01,300 --> 00:53:06,140 Eu não queria compartilhar nosso segredo com aqueles idiotas. 464 00:53:22,160 --> 00:53:25,490 Eu tenho o perfume que eu tinha quando criança? 465 00:53:28,370 --> 00:53:31,040 Eu vi minhas fotos... 466 00:53:32,670 --> 00:53:36,040 que você esconde no armário. 467 00:53:37,590 --> 00:53:40,550 Eu me lembro de tudo, Sasha. 468 00:53:41,630 --> 00:53:44,220 A maneira como você olhou para mim. 469 00:53:46,050 --> 00:53:50,020 Você queria colocar suas mãos nas minhas calcinha, certo? 470 00:53:50,810 --> 00:53:53,350 Eu teria deixado você. 471 00:53:53,560 --> 00:53:56,610 Eu era uma garota muito safada. 472 00:54:08,540 --> 00:54:11,120 Você é um doce... 473 00:54:12,710 --> 00:54:15,790 mas eu sou a Bruxa Má e você é Branca de Neve. 474 00:54:17,170 --> 00:54:20,380 Não é divertido com caras como você. 475 00:54:43,950 --> 00:54:45,990 Você não estava dormindo, estava? 476 00:54:48,410 --> 00:54:51,290 Desculpe, mas eu não sabia onde mais para ir. 477 00:54:51,540 --> 00:54:54,710 Se não fosse minha chance de um Para toda a vida... 478 00:54:54,920 --> 00:55:00,380 Eu posso finalmente acabar com essa merda, Borgo Fiorito, todo o passado! 479 00:55:00,590 --> 00:55:05,130 Eu finalmente seria uma pessoa normal. 480 00:55:06,340 --> 00:55:10,260 Você sabe o que eu quero dizer? 481 00:55:12,220 --> 00:55:15,890 Lembra da sua mãe? Ela quase conseguiu, 482 00:55:16,100 --> 00:55:19,480 foi essa porra de mundo que matou ela. 483 00:55:19,690 --> 00:55:23,440 Ela precisava de um pouco de fé em si mesma, uma acaso 484 00:55:23,650 --> 00:55:26,610 Um! 485 00:55:26,780 --> 00:55:30,870 Este restaurante é minha chance e eu não posso perder. 486 00:55:33,040 --> 00:55:35,870 Quanto você precisa? 487 00:55:37,210 --> 00:55:40,290 - 2.000 euros. - Jesus, Fabrício! 488 00:55:40,500 --> 00:55:44,260 É o mínimo para entrar, eles querem isso até amanhã à noite. 489 00:55:44,460 --> 00:55:48,140 Posso ter 700 euros de lado, posso peça um adiantamento na restauração, 490 00:55:48,340 --> 00:55:50,300 mas não vai adiantar porra nenhuma. 491 00:55:50,510 --> 00:55:52,890 - O banco? - Com que garantias? 492 00:55:54,220 --> 00:55:57,390 Você poderia perguntar ao seu amigo. 493 00:55:57,600 --> 00:56:01,440 Não, ela não! Não posso. 494 00:56:03,820 --> 00:56:07,570 - Eu preciso desse dinheiro. - Eu sei. 495 00:56:09,620 --> 00:56:11,990 Você poderia jogar. 496 00:56:13,830 --> 00:56:15,790 Ouça... 497 00:56:16,620 --> 00:56:19,670 Eu vou encontrar para você. 498 00:56:20,830 --> 00:56:24,130 Eu cuidarei disso, não se preocupe. 499 00:56:27,670 --> 00:56:31,260 Ela diz que é Circe, eu sou Snow Branco... 500 00:56:31,470 --> 00:56:33,600 Um perfume não resolverá o problema. 501 00:56:33,810 --> 00:56:35,850 Apenas faça o que eu digo. 502 00:56:36,100 --> 00:56:39,060 O que vem à mente quando você pensa sobre ela? 503 00:56:43,610 --> 00:56:45,150 Grama recém-cortada. 504 00:56:47,990 --> 00:56:49,360 Musgo 505 00:56:50,780 --> 00:56:51,950 Querida. 506 00:56:59,580 --> 00:57:01,750 Ok, mas tudo é muito caro aqui. 507 00:57:01,960 --> 00:57:04,590 Eu já pedi 800 euros adiantado e eu gastei. 508 00:57:04,840 --> 00:57:08,130 Eu vou te entregar! 509 00:57:12,010 --> 00:57:13,760 Não seja um idiota. 510 00:57:21,980 --> 00:57:24,360 Espere, ele precisa de calor. 511 00:57:41,790 --> 00:57:43,540 É tão bom. 512 00:57:46,800 --> 00:57:48,960 Você tem que imaginar a pele dela. 513 00:58:07,980 --> 00:58:09,150 Eu quero isso. 514 00:58:10,990 --> 00:58:12,950 Compre isto. 515 00:58:18,830 --> 00:58:20,330 Aqui. 516 00:58:25,080 --> 00:58:27,960 Espere por mim lá fora. 517 00:58:35,180 --> 00:58:37,430 Você quer isso? 518 00:58:39,430 --> 00:58:40,390 Não. 519 00:58:40,640 --> 00:58:43,060 Não, obrigado. 520 00:58:53,200 --> 00:58:54,360 Você entendeu? 521 00:58:59,200 --> 00:59:00,200 São mil. 522 00:59:00,410 --> 00:59:03,750 Não é suficiente, preciso de tudo! 523 00:59:03,960 --> 00:59:06,960 Que merda, pegue! 524 00:59:07,170 --> 00:59:10,130 Eu já me sinto uma merda com NicoIe e não consigo encontrar mais. 525 00:59:12,210 --> 00:59:16,010 Com uma mão de pôquer você dobraria isso, por favor. 526 00:59:19,010 --> 00:59:21,770 Eu não jogo. 527 00:59:24,600 --> 00:59:27,350 E além disso, eu não saberia para onde ir encontre uma tabela. 528 00:59:29,190 --> 00:59:31,780 Benedetta não tem amigos com dinheiro? 529 00:59:34,610 --> 00:59:38,160 Eu preciso desse dinheiro. 530 00:59:39,410 --> 00:59:43,540 Se você não vai fazer isso por mim, faça por sua mãe. 531 01:00:10,400 --> 01:00:11,730 Eu disse não. 532 01:00:13,610 --> 01:00:15,150 Faça o seu melhor! 533 01:00:15,360 --> 01:00:19,360 - Pare com isso, idiota! - Achei que você fosse um bom garoto. 534 01:00:19,570 --> 01:00:24,160 Venha dançar no meu clube em Riccione, você vai ficar rico. 535 01:00:24,370 --> 01:00:26,330 Eu já sou rico. 536 01:00:28,000 --> 01:00:29,750 Boa noite. 537 01:00:33,800 --> 01:00:36,970 Cada aposta custa mil euros, você jogar pelo equilíbrio. 538 01:00:38,590 --> 01:00:40,340 Senhores, boa sorte. 539 01:00:41,390 --> 01:00:43,350 Lembre-se das batatas. 540 01:00:57,360 --> 01:00:59,740 Duzentos para ver você. 541 01:01:08,410 --> 01:01:09,330 Vejo você. 542 01:01:15,880 --> 01:01:17,550 Trezentos. 543 01:01:22,010 --> 01:01:27,020 - Vejo você. - Três valetes. - Pôquer. 544 01:01:28,520 --> 01:01:30,690 Dê-me outra aposta. 545 01:01:30,890 --> 01:01:33,560 - Quinhentos euros. - Quinhentos. 546 01:01:33,770 --> 01:01:38,360 - Dobre para o ás. - Empate. 547 01:01:40,400 --> 01:01:42,160 - Traga-me algo para beber. 548 01:01:42,360 --> 01:01:47,410 - Estou cansado, gostaria de ir para casa. - Eu disse, traga-me algo para beber! 549 01:01:50,410 --> 01:01:54,880 - Duplicamos a aposta. - Coloque outro e veremos. 550 01:01:55,130 --> 01:01:58,010 Três valetes estão bem, mas acho que quatro é uma boa mão. 551 01:01:58,590 --> 01:02:00,340 É uma boa mão. 552 01:02:00,550 --> 01:02:04,680 Dois pares, três iguais... três do mesmo tipo, você vence. 553 01:02:04,930 --> 01:02:06,430 Sortudo! 554 01:02:07,640 --> 01:02:08,970 Não tenho certeza se é sorte. 555 01:02:16,190 --> 01:02:19,480 Trezentos. 556 01:02:19,740 --> 01:02:23,740 - Temos o que precisamos, vamos. - Espere um minuto. 557 01:02:23,990 --> 01:02:27,530 Temos tudo, vamos. 558 01:02:38,000 --> 01:02:41,050 - Chegamos ao limite de tempo, estou Estou indo embora. 559 01:02:41,260 --> 01:02:45,470 - Isso não funciona para mim. - Sinto muito, conte. 560 01:02:47,390 --> 01:02:50,390 Ele é aquele grande jogador que você me contou sobre? 561 01:02:52,390 --> 01:02:55,690 Pegue a mesada e corra para comprar flores para a mamãe. 562 01:03:00,780 --> 01:03:04,660 - Eu poderia ficar e esfolar você. - Não estou com medo. 563 01:03:04,860 --> 01:03:05,820 Olhe para mim! 564 01:03:06,700 --> 01:03:12,410 Vamos lá, não seja idiota, nós temos o que precisamos. 565 01:03:13,750 --> 01:03:16,040 - Vamos dobrar as apostas. - OK. 566 01:03:27,140 --> 01:03:30,470 Então dobramos... Vamos conseguir... 567 01:03:32,600 --> 01:03:33,560 ".." mil. 568 01:03:34,600 --> 01:03:35,440 Mil. 569 01:03:47,200 --> 01:03:49,320 Sete mil. 570 01:03:49,530 --> 01:03:51,950 Sete mil, você não tem nada! 571 01:03:52,160 --> 01:03:54,330 Dobre para ver. 572 01:03:58,790 --> 01:04:00,340 Cartões. 573 01:04:03,710 --> 01:04:04,670 Verificar. 574 01:04:06,800 --> 01:04:09,640 AII minha mudança. 575 01:04:11,810 --> 01:04:14,770 Você cometeu um erro, você deveria ter foi quando você pôde. 576 01:04:16,190 --> 01:04:19,810 Eu sei, mas eu estava esperando pelo hora certa. 577 01:04:21,900 --> 01:04:22,860 Uma descarga. 578 01:04:35,000 --> 01:04:37,290 Foda-se, pague a ele. 579 01:04:39,580 --> 01:04:41,540 Ele é muito melhor que você! 580 01:04:43,090 --> 01:04:45,380 - Levantar! - Foi um prazer. 581 01:04:53,810 --> 01:04:55,350 (crupiê) Dez mil... 582 01:04:57,390 --> 01:04:58,560 ".."vinte mil. 583 01:05:06,990 --> 01:05:08,360 Vamos! 584 01:06:44,170 --> 01:06:46,840 Começando a lembrar onde você está? 585 01:06:48,210 --> 01:06:51,550 Benedetta exagerou ontem à noite. como sempre. 586 01:06:51,760 --> 01:06:53,380 Café? 587 01:06:54,800 --> 01:06:58,140 - Não, obrigado, tenho que ir. - Como você fez isso com esses cartões? 588 01:06:58,350 --> 01:07:04,140 Eu nunca vi ninguém falar com cartas Eu gosto de você. Como você faz isso? 589 01:07:05,400 --> 01:07:07,360 - Talvez eu possa te ensinar algumas truques. - Esta noite aqui às 8, 590 01:07:07,560 --> 01:07:11,820 Eu coloco o dinheiro, você joga. 20 por cento da receita é sua. 591 01:07:13,400 --> 01:07:16,780 - Eu não acho... - Eu vi como você tocou nessas cartas, 592 01:07:16,990 --> 01:07:19,740 Benedetta estava molhada! 593 01:07:19,950 --> 01:07:25,750 - Tancredi... - Certo, desculpe! Vamos fazer isso. 594 01:07:28,460 --> 01:07:32,340 Se você escolher um ás, é o destino. eu não vou olhar. 595 01:07:43,980 --> 01:07:45,560 Vejo você esta noite. 596 01:08:02,540 --> 01:08:06,920 Claro, falo com você mais tarde. 597 01:08:07,120 --> 01:08:09,880 Eu te ligo. 598 01:08:14,840 --> 01:08:16,180 Quem foi? 599 01:08:18,720 --> 01:08:20,470 Um amigo meu. 600 01:08:22,810 --> 01:08:26,560 Estou quase terminando, você quer fazer um pouco de café? 601 01:08:28,190 --> 01:08:31,730 - Posso ficar e observar você? - Claro. 602 01:08:52,000 --> 01:08:55,960 - É difícil? - Só pela primeira vez. 603 01:08:59,380 --> 01:09:04,770 - Como o amor. - Como não-amor. Então você se acostuma. 604 01:09:10,190 --> 01:09:12,560 Eu nunca vi uma mulher fazer isso maquiagem. 605 01:09:12,770 --> 01:09:14,940 É um trabalho difícil. 606 01:09:18,400 --> 01:09:20,660 É um show maravilhoso. 607 01:09:24,790 --> 01:09:26,370 Faça isso comigo também. 608 01:09:28,790 --> 01:09:30,750 O que? 609 01:09:32,580 --> 01:09:36,340 Faça isso comigo, eu quero saber o que é sinto como. 610 01:09:37,380 --> 01:09:39,550 Quando sai, dói, você sabe. 611 01:09:53,810 --> 01:09:55,520 Olhe para cima. 612 01:10:02,610 --> 01:10:03,950 Acima. 613 01:10:11,210 --> 01:10:13,960 Nunca inventei um homem antes. 614 01:10:15,790 --> 01:10:18,130 Gosto de ser sua primeira vez. 615 01:10:23,180 --> 01:10:25,760 O outro olho. 616 01:10:35,810 --> 01:10:38,730 Benedetta gostou do presente? 617 01:10:39,780 --> 01:10:41,950 - O que? - O perfume. 618 01:10:42,150 --> 01:10:46,160 Claro, ela gostou muito. 619 01:10:46,370 --> 01:10:50,120 - Que tal jantarmos juntos? - Como está o perfume dela? 620 01:10:53,790 --> 01:10:57,540 - Legal. - Você não deu para ela, não é? 621 01:11:00,380 --> 01:11:01,550 Eu posso explicar! 622 01:11:01,760 --> 01:11:05,680 Foi por isso que você me fez sair da loja! 623 01:11:05,890 --> 01:11:09,310 - Vou te dar o dinheiro amanhã. - Para que você precisava disso? 624 01:11:09,810 --> 01:11:13,770 - O que você quer dizer? - Não brinque vítima comigo. 625 01:11:15,190 --> 01:11:17,270 Se eu te contar, você vai acreditar em mim? 626 01:11:19,610 --> 01:11:21,360 Não sei. 627 01:11:22,780 --> 01:11:24,740 Foda-se! 628 01:11:35,620 --> 01:11:38,340 Que olhos grandes você tem! 629 01:11:39,380 --> 01:11:42,970 Eu quero 30 por cento. O pôquer está bem? 630 01:12:48,490 --> 01:12:52,160 Porra! Nojento! 631 01:12:52,870 --> 01:12:56,790 - Levantar. - Diga-me que te faço feliz. 632 01:12:57,000 --> 01:12:58,330 O que? 633 01:12:58,580 --> 01:13:03,130 - Diga-me que te faço feliz. - Sim, muito feliz. 634 01:13:05,210 --> 01:13:06,130 Porra. 635 01:13:06,340 --> 01:13:08,130 Que nojento! 636 01:13:09,840 --> 01:13:11,890 Eu sempre soube quem você era. 637 01:13:14,520 --> 01:13:15,470 Sempre! 638 01:13:15,720 --> 01:13:19,390 Eu esperei por você todo esse tempo. 639 01:13:19,600 --> 01:13:22,900 Você era meu maldito Príncipe Encantado! 640 01:13:26,780 --> 01:13:29,240 - É verdade que você me quer? - Sim. 641 01:13:29,490 --> 01:13:32,950 - Você me quer para sempre? - Sim. 642 01:13:33,160 --> 01:13:33,990 - Você me quer? - Sim. 643 01:13:34,240 --> 01:13:37,540 - Você me quer, Sasha? - Sim, sim. 644 01:13:48,590 --> 01:13:51,340 - Você me quer? - Sim. - Para sempre? - Sim. 645 01:13:54,600 --> 01:13:58,770 E aí? Por que tanta pressa? 646 01:13:58,980 --> 01:14:01,440 Eu preciso de mais dinheiro. 647 01:14:01,690 --> 01:14:05,150 Honorários notariais, pague isso, pague aquilo... 648 01:14:06,780 --> 01:14:09,150 Preciso de mais 500 euros, ou mais... 649 01:14:10,400 --> 01:14:13,160 Ou então o quê? 650 01:14:14,990 --> 01:14:16,950 O acordo acabou. 651 01:14:21,080 --> 01:14:24,330 Corte essa merda! 652 01:14:24,540 --> 01:14:28,380 Para que é esse dinheiro? Olhe para mim! 653 01:14:28,590 --> 01:14:30,550 Para que serve isso? 654 01:14:30,760 --> 01:14:34,970 Espere, não é minha culpa, estou nisso bagunça. 655 01:14:35,140 --> 01:14:37,100 Você sabe como é difícil. 656 01:14:37,350 --> 01:14:39,930 Temos o mesmo sangue, 657 01:14:40,980 --> 01:14:43,350 há uma parte de sua mãe em mim. 658 01:14:45,980 --> 01:14:51,530 Ela era fraca como eu, me ajude. Ajuda eu! 659 01:14:54,780 --> 01:14:59,540 Ok, entre nessa porra de carro. Eu vou levá-lo para Borgo Fiorito. 660 01:14:59,750 --> 01:15:01,330 Entre em contato. Você quer que eu te ajude? 661 01:15:01,540 --> 01:15:05,540 Quer que eu te ajude? Entrem! 662 01:15:05,750 --> 01:15:06,790 Quer que eu te ajude? 663 01:15:06,920 --> 01:15:07,750 Quero 500 euros! 664 01:15:15,180 --> 01:15:19,140 - Fique perdido. - Não! 665 01:15:20,310 --> 01:15:23,390 - Fique perdido! - Espere! 666 01:15:23,600 --> 01:15:26,810 Espere, olhe para mim. 667 01:15:28,610 --> 01:15:31,570 Você também é um maldito viciado! 668 01:15:32,240 --> 01:15:35,360 Você também dispara quando se senta no porra de mesa. 669 01:15:36,780 --> 01:15:38,740 Estamos podres. 670 01:15:39,370 --> 01:15:40,490 O que você quer? 671 01:15:40,740 --> 01:15:44,540 - Preciso falar com você agora. - Não posso. 672 01:15:44,750 --> 01:15:47,500 Preciso explicar o perfume. 673 01:15:48,750 --> 01:15:53,340 Você estava certo, eu fui um idiota, desculpe. 674 01:15:53,550 --> 01:15:56,340 Por favor, deixe-me explicar, estou profundamente envolvido merda. 675 01:15:56,550 --> 01:15:59,140 Eu também, especialmente esta noite. 676 01:15:59,350 --> 01:16:03,430 -Estou a cinco minutos da sua casa, Eu vou buscar você. - Espere... 677 01:16:08,060 --> 01:16:11,860 - Para onde NicoIe foi? - Ela provavelmente quer a sobremesa para ela. 678 01:16:12,610 --> 01:16:13,940 Com licença. 679 01:16:18,200 --> 01:16:19,320 NicoIe? 680 01:16:21,200 --> 01:16:22,330 NicoIe? 681 01:16:31,000 --> 01:16:32,130 NicoIe! 682 01:16:34,800 --> 01:16:39,800 Tenho certeza que você teve seus motivos, mas eu não suporto mentiras. 683 01:16:40,050 --> 01:16:43,720 - NicoIe, me perdoe! - Pare de agir como um cachorro chicoteado. 684 01:16:45,180 --> 01:16:47,140 Acabou, assunto encerrado. 685 01:16:49,980 --> 01:16:52,610 Não acredito que fugi de casa! 686 01:16:52,770 --> 01:16:55,780 Eu nunca fiz nada tão vergonhoso. 687 01:16:56,610 --> 01:16:58,200 Você está com vergonha? 688 01:17:01,580 --> 01:17:05,160 De jeito nenhum, eu estava sufocando em lá. 689 01:17:07,210 --> 01:17:08,750 Ouvi-lo? 690 01:17:09,790 --> 01:17:12,340 É ele! É o Bate-papo Baker! 691 01:17:40,200 --> 01:17:43,950 Você já dançou uma das músicas do Chat Padeiro? 692 01:18:12,810 --> 01:18:14,150 Desculpe. 693 01:18:55,190 --> 01:18:58,150 Se Benedetta estivesse aqui, seria perfeito. 694 01:20:11,180 --> 01:20:13,730 Estou procurando NicoIe, o telefone dela desligado. 695 01:20:13,980 --> 01:20:16,230 NicoIe se foi. 696 01:20:18,610 --> 01:20:20,820 Onde? 697 01:20:21,070 --> 01:20:24,650 Se ela quisesse que você soubesse, ela te contei. 698 01:20:30,200 --> 01:20:33,000 Direi que você estava procurando por ela. 699 01:21:59,210 --> 01:22:00,330 Quinhentos. 700 01:22:05,380 --> 01:22:08,720 - Vejo você. - Vá para casa! 701 01:22:13,600 --> 01:22:16,270 Espere... 702 01:22:36,410 --> 01:22:40,620 Posso também acrescentar... Meu cachorro? 703 01:22:43,210 --> 01:22:46,960 - Vou te dar meu cachorro. - Que porra posso fazer com isso? 704 01:22:48,380 --> 01:22:51,300 - Ela traz sorte. - Eu posso ver isso! 705 01:22:53,390 --> 01:22:54,760 Meu cachorro traz sorte. 706 01:22:57,470 --> 01:23:01,190 - Vamos ver essas cartas. - Ele tem sorte... - Vamos vê-los. 707 01:23:16,990 --> 01:23:18,490 Três iguais. 708 01:23:19,200 --> 01:23:21,210 Não é bom o suficiente. 709 01:23:21,460 --> 01:23:23,670 Eu disse para ir para casa. 710 01:23:26,590 --> 01:23:29,800 Qual é o nome do cachorro? OIiva? 711 01:23:31,220 --> 01:23:33,130 Distribua as cartas. 712 01:23:35,390 --> 01:23:36,430 Frango. 713 01:23:39,010 --> 01:23:40,930 OIiva come frango. 714 01:24:26,810 --> 01:24:28,360 OIiva? 715 01:24:31,570 --> 01:24:33,110 OIiva? 716 01:24:37,410 --> 01:24:39,200 OIiva! 717 01:24:43,410 --> 01:24:44,540 OIiva? 718 01:24:50,210 --> 01:24:51,340 OIiva? 719 01:24:53,380 --> 01:24:54,760 OIiva! 720 01:24:56,010 --> 01:24:57,340 OIiva! 721 01:25:00,010 --> 01:25:02,180 OIiva! OIiva! 722 01:25:02,430 --> 01:25:04,180 Por que diabos você está gritando? 723 01:25:04,430 --> 01:25:06,190 Não consigo encontrar OIiva. 724 01:25:10,980 --> 01:25:13,280 Você não se lembra de porra nenhuma sobre ontem à noite. 725 01:25:15,650 --> 01:25:17,610 Você a jogou fora. 726 01:25:35,800 --> 01:25:39,930 - Que porra você quer? - Onde está meu cachorro? 727 01:25:40,140 --> 01:25:41,760 Bem ali. 728 01:25:47,390 --> 01:25:49,140 Vou levar você para casa agora. 729 01:25:49,350 --> 01:25:51,940 Eu juro, vou trazer o dinheiro para você amanhã. 730 01:25:52,150 --> 01:25:54,940 - Saia da minha casa. - Vou trazer o dinheiro para você. 731 01:27:23,360 --> 01:27:27,160 - Significado? - Estou indo embora. 732 01:27:27,370 --> 01:27:31,330 Retire seu dinheiro e seu porra do carro, já estou farto. 733 01:27:31,580 --> 01:27:33,710 Isso é cerca de 5.000 euros, você me deve outros 7.000, 734 01:27:33,920 --> 01:27:39,050 mais o que eu te dei pelo seu cachorro. Sem mencionar a dívida moral. 735 01:27:39,800 --> 01:27:43,470 Você vai entender, mas não pode pronuncie a palavra "''"moraI"''"! 736 01:27:43,720 --> 01:27:44,550 Sasha... 737 01:27:46,800 --> 01:27:48,180 Você me deve dinheiro, 738 01:27:49,010 --> 01:27:51,270 Eu tenho um jogo. 739 01:27:52,810 --> 01:27:57,190 Eu sempre quis pegá-lo, mas ele sempre me ganhava na mesa. 740 01:27:57,440 --> 01:27:59,780 Amanhã à noite às 10, acabe com ele e então... 741 01:28:01,990 --> 01:28:03,110 ".."e então você está livre. 742 01:28:19,000 --> 01:28:21,130 Você fez uma boa viagem? 743 01:28:22,380 --> 01:28:25,930 Eu precisava fugir, pegar um pouco silêncio. 744 01:28:27,590 --> 01:28:28,890 Claro! 745 01:28:29,100 --> 01:28:33,810 Isso sempre acontece perto de mim. Em um para ir embora. 746 01:28:34,060 --> 01:28:36,650 Meu pai, minha mãe, 747 01:28:36,900 --> 01:28:39,770 Riccardo, você, meu primo. 748 01:28:45,610 --> 01:28:47,360 Certo, você não sabe disso. 749 01:28:48,780 --> 01:28:50,240 Você não... 750 01:28:53,000 --> 01:28:55,330 Fabrizio está morto, ele se matou. 751 01:28:55,540 --> 01:28:59,330 - Desculpe. - Você não poderia saber. 752 01:29:00,790 --> 01:29:04,130 Você estava fazendo silêncio por dentro. Vamos caminhar. 753 01:29:06,800 --> 01:29:10,760 - Agora, como você se sente? - Simplesmente ótimo! 754 01:29:12,010 --> 01:29:16,020 Benedetta e eu transamos como ouriços, Eu sou o animal de estimação dos amigos dela, 755 01:29:16,230 --> 01:29:19,860 dinheiro não é mais um problema. Eu sou um rei! 756 01:29:20,610 --> 01:29:23,940 Estou vivendo, você estava certo, é incrível! 757 01:29:24,150 --> 01:29:27,950 Isto não é viver. E não é só para seu primo. 758 01:29:28,160 --> 01:29:30,700 Estou bem, não seja o professor. 759 01:29:30,950 --> 01:29:34,950 Você não está bem e está tentando me machucar não vai ajudar. O que está errado? 760 01:29:35,160 --> 01:29:37,330 Você nunca para? 761 01:29:37,540 --> 01:29:42,540 Você nunca está cansado de julgar, paternalista, ensinando? 762 01:29:42,790 --> 01:29:46,340 "''"Viva Sasha! 763 01:29:46,550 --> 01:29:48,840 Não é assim, Sasha, você poderia fazer melhor"...''" 764 01:29:49,180 --> 01:29:53,140 Não tente me carregar com culpa, isso não vai funcionar. 765 01:29:53,350 --> 01:29:56,140 Por que você foi embora? 766 01:29:56,350 --> 01:30:00,560 Por que você fugiu como um ladrão? 767 01:30:00,770 --> 01:30:04,530 - Você pode me dizer? - Eu te disse, precisava de silêncio. 768 01:30:06,280 --> 01:30:10,570 Como pode alguém como você precisar foder silêncio? Sua vida se afoga no silêncio. 769 01:30:10,740 --> 01:30:13,740 Se você está chateado com sua vida, não desconte no meu. 770 01:30:13,950 --> 01:30:15,040 Estou chateado com você! 771 01:30:20,000 --> 01:30:22,880 - Você não imaginou isso, certo? - Eu não imaginei nada. 772 01:30:23,130 --> 01:30:28,670 Sim, você fez, sua mente nunca para, prever, definir. 773 01:30:28,920 --> 01:30:34,300 Então me diga, como deveria ser o nosso encontro tem sido assim, depois da sua fuga? 774 01:30:34,560 --> 01:30:38,930 Eu, abanando o rabo, feliz por você me jogou outro osso? 775 01:30:41,100 --> 01:30:43,060 Você não gosta do que vê, certo? 776 01:30:43,980 --> 01:30:47,940 Sabe alguma coisa? Eu fiz o que você disse eu, 777 01:30:48,190 --> 01:30:50,700 Entrei em contato com a verdadeira Sasha. 778 01:30:50,950 --> 01:30:54,490 Aqui está ele, você não gosta dele? Saber o que eu descobri? 779 01:30:54,740 --> 01:30:57,580 Meu sangue está tão podre quanto o dos meus pais"'." 780 01:30:57,830 --> 01:30:59,330 Graças a você, eu sei disso. 781 01:30:59,540 --> 01:31:02,330 Mas por que você não estava comigo quando eu descobriu? 782 01:31:02,540 --> 01:31:06,880 Você é patético, se eu fosse você, eu pergunte a mim mesmo algumas perguntas. 783 01:31:07,130 --> 01:31:09,670 Quando você começa a perguntar o seu próprio? 784 01:31:09,920 --> 01:31:12,180 Foi tudo o que fiz durante toda a minha vida. 785 01:31:12,380 --> 01:31:15,140 Tudo o que você fez durante toda a sua vida foi chafurdar em autopiedade. 786 01:31:15,350 --> 01:31:17,560 É útil bancar a viúva, 787 01:31:17,760 --> 01:31:19,520 você está morrendo de medo. 788 01:31:19,770 --> 01:31:22,690 Em vez de viver, você prefere lamentar na eternidade. 789 01:31:22,900 --> 01:31:24,560 Sabe o que eu penso? 790 01:31:24,770 --> 01:31:28,280 Aquele idiota te fez um favor ao livrar-se de si mesmo. 791 01:31:36,410 --> 01:31:38,370 Por que você foi embora? 792 01:31:56,600 --> 01:32:01,930 Podemos mudar esse canto fúnebre? Não admira você está deprimido... 793 01:32:07,940 --> 01:32:09,320 Coloque maquiagem em mim. 794 01:32:11,400 --> 01:32:12,740 Venha aqui. 795 01:32:14,990 --> 01:32:16,370 Vamos, venha aqui. 796 01:32:30,210 --> 01:32:31,550 Coloque maquiagem em mim. 797 01:32:34,170 --> 01:32:36,550 Quando sai, dói, você sabe. 798 01:32:57,200 --> 01:33:00,530 Eu tenho que sair daqui. 799 01:33:04,500 --> 01:33:05,250 Sasha? 800 01:33:06,210 --> 01:33:08,540 Qual é o problema? Eu fiz alguma coisa errado? 801 01:33:14,590 --> 01:33:16,180 Eu não te amo. 802 01:33:23,600 --> 01:33:25,430 E daí? 803 01:33:31,190 --> 01:33:35,360 Estamos bem como estamos. 804 01:33:36,610 --> 01:33:40,370 - Parar! - Por favor! 805 01:33:40,570 --> 01:33:43,740 - Você e eu somos iguais! - Benedita! Não! 806 01:33:56,170 --> 01:33:59,090 Você sabe por que parei de vir Borgo Fiorito? 807 01:34:03,810 --> 01:34:06,020 Porque fiquei noivo. 808 01:34:07,810 --> 01:34:10,560 Aos 10 anos eu já estava noivo. 809 01:34:13,400 --> 01:34:15,530 Ele era um dos associados do meu pai. 810 01:34:17,190 --> 01:34:19,150 Ele tinha 40 anos. 811 01:34:21,070 --> 01:34:24,160 Ele disse que a culpa foi minha. animado. 812 01:34:26,790 --> 01:34:29,120 Eu era uma garota safada. 813 01:34:31,380 --> 01:34:33,540 Não se atreva! 814 01:34:33,750 --> 01:34:37,970 Não ouse ter pena de mim, seu bastardo! 815 01:34:40,010 --> 01:34:43,600 Foda-se! Espero que você morra. 816 01:35:05,780 --> 01:35:07,370 Acabou. 817 01:35:22,800 --> 01:35:24,640 Ele está aqui. 818 01:35:25,180 --> 01:35:26,680 Sim. 819 01:35:41,610 --> 01:35:43,530 Olá, Sasha. 820 01:36:05,010 --> 01:36:06,970 Olá, Ricardo. 821 01:36:08,180 --> 01:36:10,350 (crupiê) Vamos começar. 822 01:36:15,400 --> 01:36:17,020 Cartões. 823 01:36:35,920 --> 01:36:37,880 Quinhentos. 824 01:36:49,470 --> 01:36:51,970 (crupiê) Completo. 825 01:37:05,740 --> 01:37:06,570 Tudo. 826 01:37:13,750 --> 01:37:14,580 Passar. 827 01:37:27,800 --> 01:37:30,760 Posso beber um pouco de água? 828 01:37:32,010 --> 01:37:33,390 Não desista, você está indo muito bem. 829 01:37:52,990 --> 01:37:54,330 Fabrice está morto. 830 01:37:56,580 --> 01:37:57,960 Desculpe. 831 01:38:04,000 --> 01:38:05,760 Claro, claro... 832 01:38:07,010 --> 01:38:08,760 Quinhentos. 833 01:38:11,800 --> 01:38:13,930 Ele não faleceu, ele matou ele mesmo. 834 01:38:16,180 --> 01:38:20,350 - Então, você sabia. - Eu sempre sei o que Fiorito. 835 01:38:20,600 --> 01:38:22,560 Não é uma merda. 836 01:38:23,980 --> 01:38:25,940 Não é uma merda. 837 01:38:26,150 --> 01:38:30,030 Você foi embora, deixando eu e o outros estão na merda, então cale a boca. 838 01:38:33,410 --> 01:38:35,620 Podemos fazer uma pausa, preciso de uma pausa? 839 01:38:36,790 --> 01:38:38,370 (Riccardo) Fora todo mundo. 840 01:38:43,420 --> 01:38:46,170 Fui procurar uma vida, era minha certo. 841 01:38:48,800 --> 01:38:52,180 Parabéns, boa vida! 842 01:38:52,390 --> 01:38:54,220 Olhe para você. Você está sozinho, 843 01:38:56,810 --> 01:39:01,940 você é um velho bêbado. Por que você não matar-se também? 844 01:39:02,150 --> 01:39:06,570 Para pagar pela culpa de não ser capaz de salvar meus filhos. 845 01:39:07,990 --> 01:39:12,450 Sim, claro... penso nisso todos os dias. dia, 846 01:39:12,660 --> 01:39:16,830 mas não cometa meu erro, não ombros dos mortos. 847 01:39:17,080 --> 01:39:20,750 Eu fiz isso a minha vida inteira e então eu tive para escapar. 848 01:39:21,960 --> 01:39:26,340 Aos sessenta você nunca consegue se livrar aqueles fantasmas. Aos vinte você pode. 849 01:39:26,550 --> 01:39:30,010 - Você é um merda, sabia disso? - E você é um covarde. 850 01:39:33,090 --> 01:39:35,850 Pare de reclamar de todos que abandonaram você, 851 01:39:36,050 --> 01:39:39,350 você nos mantém vivos com sua raiva, mas estamos mortos. 852 01:39:41,600 --> 01:39:43,350 Estou vivo. 853 01:39:45,980 --> 01:39:47,730 Não é uma falha. 854 01:39:55,410 --> 01:39:56,950 Eu trouxe uma coisa para você. 855 01:39:57,990 --> 01:40:00,660 É seu, você deixou lá. 856 01:40:05,290 --> 01:40:07,960 Eu sempre sei o que acontece com o meu crianças. 857 01:40:11,970 --> 01:40:13,880 Não brinque comigo. 858 01:40:16,600 --> 01:40:18,560 Apenas não faça isso. 859 01:40:20,390 --> 01:40:22,140 Vamos, vamos indo! 860 01:40:23,980 --> 01:40:26,730 Vamos indo! 861 01:40:28,230 --> 01:40:28,980 Cartões. 862 01:40:29,230 --> 01:40:31,940 - Não foi culpa sua. - Vá se foder! 863 01:40:34,200 --> 01:40:36,740 - Cartões. - (crupiê) Faça sua aposta. - Claro. 864 01:40:40,700 --> 01:40:41,540 Dez mil. 865 01:40:50,210 --> 01:40:52,710 (crupiê) O par de rainhas abre. 866 01:40:52,970 --> 01:40:55,130 (Riccardo) A culpa não foi sua. 867 01:40:55,340 --> 01:40:57,930 Pay, droga! 868 01:40:59,390 --> 01:41:00,350 Vinte mil. 869 01:41:02,310 --> 01:41:03,310 Duplicar. 870 01:41:04,890 --> 01:41:07,150 - (crupiê) São quarenta mil. - Eu posso contar. Cartões. 871 01:41:07,350 --> 01:41:10,020 - Não foi culpa sua. - Cartões! 872 01:41:16,610 --> 01:41:18,910 A culpa não foi sua. 873 01:41:27,580 --> 01:41:29,130 Eu sei. 874 01:41:38,180 --> 01:41:39,550 Tudo. 875 01:41:55,990 --> 01:41:57,740 Bom, é seu. 876 01:41:59,490 --> 01:42:01,240 Parabéns. 877 01:42:05,000 --> 01:42:06,500 Vejo você por aí. 878 01:42:10,000 --> 01:42:11,500 Espero que não. 879 01:42:49,210 --> 01:42:50,830 GOLPES 880 01:42:57,670 --> 01:42:59,170 (Tancredi) Já chega. 881 01:42:59,880 --> 01:43:01,390 (grita) Chega! 882 01:43:36,300 --> 01:43:38,260 TELEFONE DE ENTRADA 883 01:43:40,220 --> 01:43:42,130 TELEFONE DE ENTRADA 884 01:43:48,470 --> 01:43:51,020 TELEFONE DE INTERNET INSISTENTE 885 01:43:56,320 --> 01:43:59,150 - Quem é? -Sasha. 886 01:45:19,400 --> 01:45:20,860 Deveria ter sido você me contando. 887 01:45:46,800 --> 01:45:49,340 - Deveria ter sido você. - Eu te amo. 888 01:46:34,810 --> 01:46:38,940 - NicoIe... - Calma, é cedo. 889 01:46:41,190 --> 01:46:42,560 Venha aqui. 890 01:46:42,770 --> 01:46:46,530 Vou comprar algo para o café da manhã, a geladeira está vazia. 891 01:46:48,610 --> 01:46:50,950 Você está voltando? 892 01:46:52,200 --> 01:46:53,830 Claro! 893 01:46:55,290 --> 01:46:56,250 NicoIe? 894 01:46:58,410 --> 01:46:59,290 Sim? 895 01:47:05,800 --> 01:47:07,510 Nada. 896 01:47:08,220 --> 01:47:09,340 Apenas NicoIe. 897 01:47:35,200 --> 01:47:37,330 TELEFONE CELULAR 898 01:47:43,580 --> 01:47:44,540 Olá? 899 01:47:45,380 --> 01:47:47,130 (Sasha) Aonde você vai? 900 01:47:48,800 --> 01:47:50,380 Não sei. 901 01:47:50,590 --> 01:47:52,340 (Sasha) Então pare. 902 01:47:54,800 --> 01:47:57,930 - Não vai funcionar. - (Sasha) Quem disse isso? 903 01:47:59,390 --> 01:48:00,930 Uma voz lá dentro. 904 01:48:01,140 --> 01:48:04,350 (Sasha) Diga para ele se foder, eu amo você. 905 01:48:06,980 --> 01:48:09,150 - Onde você está? - (Sasha) estou aqui. 906 01:48:11,990 --> 01:48:13,860 Eu não consigo ver você. 907 01:48:14,070 --> 01:48:16,830 (Sasha) Você não está olhando no direção certa. 908 01:48:30,210 --> 01:48:32,130 Você é linda. 909 01:48:32,380 --> 01:48:34,550 Você está longe. 910 01:48:36,390 --> 01:48:38,760 Basta olhar nos meus olhos. 911 01:48:48,610 --> 01:48:50,570 Fale-me sobre amor, NicoIe. 912 01:48:53,400 --> 01:48:54,950 Você e eu. 913 01:49:15,180 --> 01:49:20,140 Então é verdade que não há mulher que não pode ser conquistado.